Komplize


Komplize
Komplize Sm "Verbündeter" erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. complice m./f., dieses aus spl. complex (-licis) (komplex). Das Wort wird zunächst im Plural gebraucht (daher auch die Lautform), als "die miteinander Verbundenen", der Singular erst später.
   Ebenso ne. accomplice, nfrz. complice. französisch l.

Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Komplize — beschreibt (häufig abwertend) jemanden, der an einer Straftat beteiligt ist. Synonyme sind Mittäter, Helfershelfer, Gehilfe, Mitschuldiger, Spießgeselle . Die ursprüngliche Wortbedeutung besteht aus der lateinischen Vorsilbe com „zusammen mit“… …   Deutsch Wikipedia

  • Komplize — Komplize, auch: Komplice: Der abwertende Ausdruck für »Mittäter, Teilnehmer an einer Straftat« wurde um 1600 aus gleichbed. frz. complice entlehnt, das auf spätlat. complex (complicis) »mit jemandem oder etwas eng verbunden; Verbündeter,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Komplize — ↑ Komplizin Kompagnon, Mithelfer, Mithelferin, Mittäter, Mittäterin; (abwertend): Helfershelfer, Helfershelferin, Spießgeselle, Spießgesellin; (ugs. abwertend): Kumpan, Kumpanin; (Rechtsspr.): Gehilfe, Gehilfin. * * * Komplize,der:⇨Mitschuldige… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Komplize — Kom·pli̲·ze der; n, n; jemand, der einem anderen bei einer Tat hilft, die gegen das Gesetz verstößt: Der Dieb verriet die Namen seiner Komplizen || NB: der Komplize; den, dem, des Komplizen || hierzu Kom·pli̲·zin die; , nen; Kom·pli̲·zen·schaft… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Komplize — der Komplize, n (Aufbaustufe) jmd., der einer anderen Person bei der Ausführung einer Straftat hilft Synonym: Mittäter Beispiel: Der Verbrecher hat all seine Komplizen verpfiffen …   Extremes Deutsch

  • Komplize — Kumpan; Mitwisser; Kollaborateur; Mittäter * * * Kom|pli|ze [kɔm pli:ts̮ə], der; n, n (abwertend), Kom|pli|zin [kɔm pli:ts̮ɪn], die; , nen: Person, die einer andern bei einer Straftat hilft. Syn.: ↑ Helfershelfer ( …   Universal-Lexikon

  • Komplize — Kom|pli|ze 〈m.; Gen.: n, Pl.: n〉 Mitschuldiger, Mittäter, Helfershelfer (bei dem Begehen einer Straftat); oV Komplice [Etym.: <frz. complice <lat. complex, Gen. complicis »Verbündeter, Teilnehmer«, <lat. complicare »zusammenfalten,… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Komplize — Kom|pli|ze*, auch Komplice [... pli:tsə, auch ...i:sə] der; n, n <aus gleichbed. fr. complice, dies aus spätlat. complexus »Verbündeter«; vgl. ↑komplex> (abwertend) jmd., der an einer Straftat beteiligt ist; Mittäter, Helfershelfer …   Das große Fremdwörterbuch

  • Komplize — D✓Kom|pli|ze , Kom|pli|ce [...ts̮ə , auch ...sə], der; n, n <französisch> (abwertend für Mitschuldiger; Mittäter) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • der Komplize — (franz.) Person, die bei einer Straftat hilft Dem Räuber gelang die Flucht nicht, aber seinem Komplizen …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.